someone or other - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„other“: adjective

other

[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig

ander(er, e, es)
other

other

exemples

other people think differently

andere Leute denken anders

other people think differently
there is no other place to go to

man kann sonst nirgends hingehen

there is no other place to go to
other things being equal

bei sonst gleichen Bedingungen

other things being equal
on the other side

auf der anderen Seite

on the other side
give me the other hand

gib mir die andere Hand

give me the other hand
on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

and(e)rerseits

on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

andere, übrige
other vor s im pl (remaining)

other vor s im pl (remaining)

exemples

the other guests

die anderen Gäste

the other guests

ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)
other more, further

other more, further

exemples

one other person

eine weitere Person, (noch) jemand anders

one other person
many other things

viele andere Dinge

many other things
we have other evidence

wir haben weitere Beweise

we have other evidence
the other two

die anderen beiden, die beiden anderen

the other two

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anders (than als)
other different

other different

exemples

I would not have him other than he is

ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist

I would not have him other than he is
no-one other than yourself

niemand außer dir

no-one other than yourself
any other questions?

sonst noch Fragen?

any other questions?
I’ll meet you some other time

ich treffe dich ein andermal

I’ll meet you some other time

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anders (als), verschieden (von)

other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
I can’t imagine her any way other than she is now

ich kann sie mir gar nicht anders als jetzt vorstellen

I can’t imagine her any way other than she is now

zweit(er, e, es)
other second

other second

exemples

every other

jederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zweite

every other
every other year

jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre

every other year
every other day

jeden zweiten Tag

öfters, ziemlichoften | oft oft, nichtrare | selten selten

every other day

vorhergehend, kurzvergangen
other previous, just past:, außer in

other previous, just past:, außer in

exemples

the other day

neulich, kürzlich

the other day
the other night

neulich Abend

the other night
the other week

vor ein paar Wochen

the other week

„other“: pronoun

other

[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anderer, e, es

ander(er, e, es)
other

other

exemples

the other

deror | oder od dieor | oder od das andere

the other
one after the other

einer nach dem andern

one after the other
one abuses the other

der eine beschimpft den anderen

one abuses the other
each other, one another

einander

each other, one another
others say

andere sagen

others say
the two others

die beiden anderen

the two others
of all others

vor allen anderen

of all others
one or other of us

der eine oder andere von uns

one or other of us
no (or | oderod none) other than

kein anderer als

no (or | oderod none) other than
I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich konnte nichts anderes tun

I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
someone or other

irgendwer, irgendjemand

someone or other
some day (or | oderod time) or other

eines Tages, irgendeinmal

some day (or | oderod time) or other
some way or other

irgendwie, auf irgendeine Weise

some way or other
some idiot or other

irgendein Idiot

some idiot or other
a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein bisschen Sex

a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„other“: adverb

other

[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anders

anders (than als)
other

other

„someone“: pronoun

someone

pronoun | Pronomen, Fürwort pron <nursingular | Singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, irgendeiner

jemand, (irgend)einer
someone

someone
someone → voir „other“

someone → voir „other“

„someone“: noun

someone

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

someone → voir „somebody“

someone → voir „somebody“

„otherness“: noun

otherness

[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen

Andersseinneuter | Neutrum n
otherness quality of being different

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
otherness quality of being different

otherness quality of being different

(das) andere
otherness rare | seltenselten (other thing)

otherness rare | seltenselten (other thing)
(etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen
otherness

otherness

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

exemples

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„or“: conjunction

or

[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oder noch

oder
or

or

exemples

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entweder … oder

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
whether … or not

ob … oder nicht

whether … or not
either you or he has done it

entweder du hast es getan oder er

either you or he has done it
one or two

ein oder zwei, einige

one or two

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

or else

sonst

or else
we must make haste, or else we shall be late

wir müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät

we must make haste, or else we shall be late

noch
or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

exemples

no glory or thanks

kein Ruhm noch Dank

no glory or thanks
he is not wise, or handsome either

er ist nicht klugand | und u. auch nicht hübsch

he is not wise, or handsome either
he can’t see or hear

er kann weder sehen noch hören

he can’t see or hear

„or“: noun

or

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gold, Gelb

Goldneuter | Neutrum n
or HERALDIK

Gelbneuter | Neutrum n
or HERALDIK

or HERALDIK

„tother“

tother

, also | aucha. t’other [ˈtʌðə(r)] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der andere

exemples

the other; that other für

der andere

the other; that other für

„other-directed“: adjective

other-directed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

konformistisch, fremdbestimmt

konformistisch, fremdbestimmt
other-directed

other-directed

exemples

to be other-directed

sich immer nach anderen richten

to be other-directed

„other world“: noun

other world

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jenseits

Jenseitsneuter | Neutrum n
other world

other world

Traduction Anglais-Allemand de "someone or other"